Ulysses

Ihre Möglichkeiten:

Details anzeigen

Preisverlauf:

Beschreibung:

Ulysses auf CD? Geht das?? Natürlich nicht. Wollte man Leopold Blooms Odyssee im Dublin des 16. Juni 1904 als Gesamtheit aufzeichnen, bräuchte man 15 CDs. Zu aufwendig, zweifellos. Vorliegende Audioaufnahme ist denn auch ein Auszug aus Joyces Werk. Eine Art akustischer Appetithappen. Was für eingefleischte Joyce-Fans viel zu wenig ist, bietet denjenigen, die sich bislang nicht an den genialen Iren wagten, einen schmackhaften Einstieg. Ulysses, oft als zu schwere Lesekost abgetan, zeigt in seiner abgespeckten Audioversion, welch ein Genuss er in Wirklichkeit ist. Dafür sorgt Jim Norton, der den unterschiedlichsten Charakteren, vom jovial-polternden Kneipenkumpanen bis zur feinsinnigen Hauptfigur, hinreißende Lebendigkeit verleiht. Egal, ob es laut und derb hergeht, fröhlich oder nachdenklich, Nortons Stimme bleibt stets klar und verständlich. Der irische Schauspieler verdeutlicht, wie viel Lust, Liebe und Lebensfreude in diesem genialen Werk stecken. Seine Kollegin, Marcella Riordan, überzeugt ebenfalls durch ihre Interpretation der Molly. Sie stellt die Sehnsüchte, den Lebenshunger von Blooms treuloser Ehefrau und ihre nächtlichen Unpässlichkeiten fassettenreich dar. Die Aufnahme kommt mit wenigen akustischen Mitteln aus. Neben den Stimmen genügen Musikzitate, um die Spannung zu halten. Kürzungen, zwangsläufig an einigen Stellen drastisch, sind dennoch klug und angemessen. Nach den Anfangsszenen wählte man Schlüsselszenen aus Blooms Alltag aus. Das Booklett, mit englischer Einführung und genauer Auflistung der jeweiligen Episoden, unterstützt das Verständnis dieser Originalaufnahme. So entstand ein Ulysses, mundgerecht für diejenigen, die ihn noch nicht gekostet haben; geeignet, viele auf den Geschmack kommen zu lassen. Denn Joyce ist und bleibt -- akustisch wie optisch -- ein Leckerbissen. (4 CDs von insgesamt 4:49:17 Spieldauer) --Anne Hauschild