Deine Nacht, mein Tag

Ihre Möglichkeiten:

	Auktionen anzeigen
	Details anzeigen

Preisverlauf:

Beschreibung:

Little Shanghai ist so etwas wie das verkörperte Nachtleben ihrer Stadt. Jeden Abend besteigt sie, mit ein paar Kondomen bewaffnet, den Aufzug eines Hotels, in dessen Untergeschoss eine illegale Spielhalle floriert. Wenn sich die Türen wieder öffnen, haben manche Spieler einen Teil ihres Gewinns bei Little Shanghai gelassen. Die junge Frau mit dem schlichten Gemüt ist ein "Huhn": eine niedere Prostituierte, die es mit ihrem Fahrstuhldasein wohl nie in die oberen Etagen der Edelbordelle und Callgirlringe schaffen wird. Little Xi-An ist einer der Männer in Little Shanghais Leben. Das erfährt man am Anfang nebenbei, wie im Vorübergehen. Erst später werden die Wege der beiden sich wieder kreuzen. Der Türsteher der illegalen Spielhalle hat seinen Boss um die Einnahmen geprellt -- und wird am Ende pleite und besoffen "vom Hilfssheriff des Spielhöllen-Besitzers" abgeknallt. Das sind die Schicksale im Erzählband Deine Nacht, mein Tag von Mian Mian: Schicksale von Einzelgängern und verlorenen Großstadtseelen, die in der neonhellen Dunkelheit Shanghais aufeinandertreffen und wieder auseinanderdriften. Und deren Existenz auch sonst einiges mit Fahrstuhlfahren gemeinsam hat: Denn so hoch es auch hinaufgeht für die Figuren, am Ende landen sie doch wieder ganz unten im Keller. In China ist Mian Mian, die neben ihrem Autorenjob auch als DJ und Partyveranstalterin arbeitet, längst so eine Art Kultstar. Ihr erstes Buch La la la und der Roman Candy konnten nur zensiert erscheinen und kursierten lange Zeit als Raubkopien -- erst 2002 wurde die Zensur gegen Mian Mians Bücher aufgehoben. Deine Nacht, mein Tag enthält sicher sieben der besten Erzählungen der Autorin -- soweit man das von Deutschland aus überhaupt beurteilen kann. So kann man nur hoffen, dass bald weitere Bücher Mian Mians in Übersetzungen erscheinen. Den Mian Mian ist sicher noch für die ein oder andere Überraschung gut. -- Isa Gerck