Langenscheidt Muret-Sanders e-Großwörterbuch...
Ihre Möglichkeiten:
Preisverlauf:
Beschreibung:
|
 Bewertungen
| Der User pretty-hate-machine bewertete diesen Artikel am 2008-02-27 10:14:27 so: |
Pro: sehr umfangreich |
Contra: stolzer Preis, manchmal seltsame Übersetzung |
Meinung:   |
| Empfehlung: nein |
Das „Muret Sanders e-Großwörterbuch Deutsch – Englisch“ von Langenscheidt verspricht viel – und kann es nur ausreichend leisten. Zuerst hat mich der Wahnsinns-Preis abgeschreckt. Aber im Nachhinein finde ich, dass der Preis für diesen gigantischen Umfang absolut gerechtfertigt ist.
Zur Installation: Zu Beginn eigentlich problemlos, bis sich ein Programm namens „Starforce“ zu Wort meldete. Der Zugriff dauerte extrem lang und laut einigen Informationen im Internet handelt es sich hier um ein Kopierschutzsystem, dass ein Kopieren so gut wie unmöglich machen soll.
Leider haben sich die Zugriffs-Probleme seit dem nicht gebessert. Je nachdem muss man schon mal zwischen zwanzig Sekunden und mehreren Minuten gedulden, bis man mit der Software arbeiten kann. Im schlimmsten Fall, der mir auch schon einige Male passierte, verabschiedet sich der Computer und stürzt ab. Außerdem muss sich die CD-Rom immer im Laufwerk befinden, was sich bei Notebook mit nur einem Laufwerk als sehr nervig rausstellen kann.
Aber nun zu den Vorteilen des Programms. Es beinhaltet unfassbare 410.000 Wörter, was schon wirklich enorm ist. Trotz dieses großen Umfangs habe ich schon den ein oder anderen Übersetzungs – Fehler entdeckt. Manche Wörter werden dermaßen seltsam übersetzt, dass mancher hier auf Glatteis geführt werden kann, wenn er eine zuverlässige Übersetzung benötigt. Das ist meiner Meinung nach für diesen doch recht hohen Preis ein großer Nachteil!
Die Benutzeroberfläche lässt sich hingegen leicht bedienen und man findet sich gut und schnell zurecht. Außer dem Nachschlagen von Wörtern findet man hier noch andere hilfreiche Funktionen. Man findet zum Beispiel Bewerbungsschreiben und viele Andere praktische Dinge.
Ein weiterer Nachteil ist, dass man sehr umständlich nach Sätzen, Redewendungen oder Mehrwortbegriffen suchen kann.
Angesichts des hohen Preises und der leider noch mangelhaften Software würde ich sie nicht wieder kaufen.
Alles anzeigen |
Preisvergleich
Detailbeschreibung
|
Artikelname:
|
Langenscheidt Muret-Sanders e-Großwörterbuch Englisch 4.0
|
|
Hersteller:
|
Langenscheidt
|
Toplinks
Artikel
|
Suchen
|
Verkaufsschlager
|
|
